|
|
|
Tiempo | Horario |
| ? |
Formular Ley Antisecesión es "necesario y oportuno" Promulgar un proyecto de Ley Antisecesión es "necesario y oportuno", destacó hoy martes Wang Zhaoguo, vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), máxima legislatura de China. "Los hechos han mostrado que las actividades secesionistas de las fuerzas a favor de la 'independencia de Taiwan' amenazan gravemente la soberanía e integridad territorial de China, ponen en peligro las perspectivas de la reunificación pacífica y socavan gravemente los intereses fundamentales de la nación china", manifestó Wang. "Las fuerzas secesionistas han representado una grave amenaza para la paz y estabilidad, tanto en ambos lados del Estrecho de Taiwan como en la región Asia-Pacífico", afirmó Wang durante la presentación del proyecto de la Ley Antisecesión ante la actual sesión anual de la APN. "Por eso, formular esta Ley Antisecesión es necesario y oportuno", agregó. "Durante todos estos a?os hemos trabajado sin descanso en el desarrollo de las relaciones entre los dos lados del Estrecho de Taiwan y en la promoción de la reunificación pacífica de la patria", apuntó. "Sin embargo, en los últimos a?os las autoridades de Taiwan han incrementado sus actividades favorables a la 'independencia de Taiwán', con el propósito de separar la isla de China", indicó. Wang también subrayó que entre todas las actividades puestas en marcha por las fuerzas secesionistas, "debemos tener en cuenta que las autoridades taiwanesas intentan utilizar los llamados medios 'constitucionales' o 'legales', como el 'referendum' o la 'reconstrucción constitucional'. Con ello pretenden respaldar su intento secesionista con la denominada 'legalidad' y modificar el hecho de que la parte continental y Taiwan pertenecen a una y la misma China". En los últimos a?os, afirmó Wang, ciudadanos chinos de todas las condiciones sociales, así como los residentes en el extranjero, han comenzado a manifestar cada vez más su oposición a las actividades secesionistas y han solicitado la reunificación nacional. Diputados de la APN han presentado algunos proyectos y recomendaciones sobre la legislación relacionada con Taiwan y miembros del Comité Nacional de la Conferencia Política Consultiva del Pueblo Chino (CCPPCh, máximo órgano asesor) también han formulado muchas propuestas al respecto. "Todos los hechos muestran que los esfuerzos legislativos están de acuerdo con la voluntad de nuestro pueblo", se?aló Wang, recalcando que "todas las condiciones necesarias están dispuestas para la legislación". La Constitución de China estipula que "Taiwan es parte del territorio sagrado de la República Popular China" y "es el deber inviolable de todo el pueblo chino, incluyendo nuestros compatriotas en Taiwan, para cumplir la gran tarea de reunificar la patria". "Es la base constitucional para esta legislación", enfatizó Wang.
Ley Antisecesión se opone y supervisa las actividades separatistas La promulgación china de la Ley Antisecesión tiene como objetivo oponerse y mantenerse alerta ante las actividades secesionistas de las fuerzas defensoras de la "independencia de Taiwan", y promover la reunificación pacífica de China, destacó hoy Wang Zhaoguo, vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento). La ley plantea ejecutar las directrices políticas de las autoridades centrales con relación a Taiwan, demostrar de forma efectiva que China defiende la reunificación pacífica así como la determinación del pueblo chino de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial de China, subrayó Wang al dar explicaciones sobre el proyecto de Ley Antisecesión en la actual sesión anual de la APN. "En nuestra labor como legisladores, debemos basarnos en estos principios, prestar atención a los distintos puntos de vista y seguir fielmente los procedimientos establecidos", agregó. De acuerdo con Wang, el equipo encargado de elaborar el proyecto se encargó de revisar cuidadosamente, durante los últimos a?os, los comentarios y propuestas realizados por los legisladores de la APN y miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), así como por personas procedentes de todos los círculos y comunidades chinas de ultramar. Wu Bangguo, presidente del Comité Permanente de la APN, convocó diversos talleres de trabajo para escuchar las opiniones de los altos funcionarios de varias provincias y municipalidades, juristas y expertos en asuntos de Taiwan, directores de departamentos centrales relacionados, compatriotas de Taiwan, Hong Kong y Macao y representantes de comunidades chinas de ultramar. Tras estudiar sus aportaciones se elaboró un borrador del proyecto de la Ley Antisecesión. El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Hu Jintao, presidió un foro para los líderes de los partidos no comunistas, la Federación Nacional de Industria y Comercio de China y otros líderes sin afiliación política. Wu Bangguo convocó luego una reunión de juristas y expertos sobre asunto de Taiwan para escuchar sus puntos de vista sobre el borrador del proyecto de la Ley Antisecesión. En su XIII reunión, el Comité Permanente de la APN estudió detalladamente el proyecto de la ley antes de decidir presentarlo a la APN para su deliberación.
Ley Antisecesión aspira reunificación pacífica El borrador de la Ley Antisecesión tiene como objetivo arrancar de raíz el origen de la amenaza contra la paz y estabilidad en el Estrecho de Taiwan, afirmó hoy Wang Zhaoguo, vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN, máxima legislatura china). China se opondrá y revisará de manera decidida las actividades secesionistas de las fuerzas defensoras de la "independencia de Taiwan" mediante la promulgación de la Ley Antisecesión, destacó el legislador. "Dado el estado actual y la tendencia futura de las relaciones entre ambos lados del Estrecho de Taiwan, es imperativo oponerse y revisar de manera resuelta las actividades separatistas de las fuerzas defensoras de la 'independencia de Taiwan'", indicó Wang en sus explicaciones sobre el borrador de ley ante la actual sesión de la APN. Si no, indicó Wang, no se podrá acabar con la fuente que amenaza la paz y estabilidad, se perderá la oportunidad histórica de alcanzar un desarrollo y prosperidad común, se da?arán los intereses y el bienestar de los compatriotas de Taiwan, y se perjudicarán los intereses fundamentales de la nación china. La ley está formulada, de acuerdo con la Constitución, para oponerse y controlar una posible secesión taiwanesa de China, promover la reunificación pacífica de la nación, preservar la soberanía e integridad china, y salvaguardar los intereses fundamentales de la nación china, subrayó Wang. "Esta disposición define tanto el objetivo como la escala de aplicación de la ley", a?adió Wang.
Cuestión de Taiwan es asunto "completamente" interno de China Resolver la cuestión de Taiwan y materializar la reunificación nacional es un asunto completamente interno de China, que coincide con los intereses fundamentales de todo el pueblo chino, incluidos los compatriotas taiwaneses, declaró hoy Wang Zhaoguo, vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN). En sus explicaciones sobre el proyecto de Ley Antisecesión, Wang reiteró que sólo hay una China, y que tanto la parte continental como Taiwan pertenecen a una China. "El asunto de Taiwan está pendiente desde la guerra civil china, a finales de los a?os 40. En este sentido, no consentimos que se produzca ninguna interferencia de fuerzas exteriores", afirmó Wang, que reiteró que no se permite que la soberanía e integridad territorial de China se vean alteradas. "Esta es nuestra posición sobre la cuestión de Taiwan, que goza del apoyo de todo el pueblo chino", subrayó Wang. El vicepresidente apuntó que, debido a muchos factores complicados, todavía no se ha realizado la reunificación entre ambos lados del Estrecho de Taiwan. Sin embargo, el hecho de que Taiwan es parte de China y la parte continental y Taiwan pertenecen a una y la misma China no está sujeto a modificación. Recalcó que salvaguardar la soberanía y la integridad territorial de China es una obligación común de todos los chinos, incluidos los compatriotas taiwaneses. Taiwan es parte de China y el Estado nunca permitirá que las fuerzas de "independencia de Taiwan" separen a Taiwan de China bajo ningún nombre y de ninguna manera, indicó Wang.
China busca lograr reunificación nacional por medios pacíficos China está dispuesta a realizar el mayor esfuerzo posible para lograr la reunificación pacífica de la patria, declaró hoy el vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento chino), Wang Zhaoguo. "Tras la reunificación pacífica del país, Taiwan podrá aplicar sistemas diferentes a los de la parte continental, y disfrutará de una autonomía de alto grado", prometió Wang en la actual sesión anual de la APN al dar explicaciones sobre el proyecto de Ley Antisecesión. Los diputados asistentes a la sesión anual, inaugurada el pasado sábado, deliberarán sobre el proyecto y votarán su aprobación el 14 de marzo. Wang subrayó que la adhesión al principio de "una sola China" constituye una base firme en la solución del problema de Taiwan. "El principio de 'una sola China' refleja el hecho de que tanto Taiwan como la parte continental pertenecen a una sola y misma China y destaca nuestra meta de lograr una reunificación pacífica",se?aló. La "reunificación pacífica" y "un país, dos sistemas" han sido las políticas básicas defendidas por China para dar salida al problema de Taiwan, afirmó Wang. La reunificación pacífica defiende los intereses fundamentales de todo el pueblo chino, incluidos los compatriotas taiwaneses, y ayudará a estrechar los vínculos afectivos entre ambos lados del Estrecho de Taiwan, y contribuirá a la consecución de la paz y estabilidad en el Estrecho y en la región Asia-Pacífico, así como a la gran revitalización de la nación china, indicó Wang. Agregó que la fórmula de "un país, dos sistemas" no sólo implica materializar la reunificación nacional y salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial, sino que también permite un alto grado de flexibilidad al tomar en cuenta las circunstancias pasadas y actuales de Taiwan.
Ley Antisecesión incluye cinco medidas para lograr paz y estabilidad en Estrecho Taiwan El proyecto de la Ley Antisecesión prevé cinco medidas que el gobierno chino podrá tomar para mantener la paz y estabilidad en el Estrecho de Taiwan, además de para promover las relaciones entre ambos lados del Estrecho, se?aló hoy Wang Zhaoguo, vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional en la actual sesión anual. "Mantener la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwan y promover el desarrollo y la prosperidad común en ambos lados del estrecho es la aspiración compartida por los compatriotas en las dos orillas y coincide con sus intereses comunes", subrayó Wang. El proyecto incluye las siguientes medidas: -- Impulsar y facilitar los intercambios personales sobre el Estrecho de Taiwan para obtener un entendimiento y confianza mutuos. -- Impulsar y facilitar los intercambios y cooperación económicos, crear vínculos directos de comunicación (comerciales, postales, aéreos y marítimos), y crear lazos económicos más estrechos en beneficio mutuo. -- Impulsar y facilitar los intercambios en educación, ciencia y tecnología, cultura, salud pública y deportes, y cooperar en el estímulo de las "gloriosas tradiciones culturales chinas". -- Impulsar y facilitar la cooperación en la lucha contra el crimen. -- Impulsar y facilitar otras actividades beneficiosas para la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwan, y seguir intensificando las relaciones.
Proyecto Ley Antisecesión amplía espacio para negociaciones de ambos lados El proyecto de Ley Antisecesión sometido a la deliberación de los legisladores chinos ofrecerá un mayor espacio de consulta y negociación sobre cualquier problema entre ambos lados del Estrecho, siempre que se adhiera al principio de una sola China para conseguir la reunificación nacional. Así lo declaró hoy en Beijing Wang Zhaoguo, vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), máxima legislatura de China. Wang destacó que el proyecto de la legislación muestra que el estado defiende la reunificación pacífica por medio de la negociación en pie de igualdad. Las consultas y negociaciones pueden llevarse a cabo en fases, de forma flexible y variada, a?adió. De acuerdo con el proyecto, la parte continental de China y Taiwán deben realizar consultas y negociaciones para poner fin al estado de hostilidad, establecer un plan de desarrollo de las relaciones, los pasos necesarios para lograr la reunificación, el estatus político de las autoridades de Taiwan, el espacio de operación internacional de la región de Taiwan que es compatible con su estatus, y otros asuntos relacionados con la materialización de la reunificación pacífica.
China condiciona uso de métodos no pacíficos para impedir secesión China recurrirá a métodos no pacíficos y a otras medidas necesarias si las fuerzas a favor de la "independencia de Taiwan" actúan para alcanzar la secesión de la isla, afirmó el martes en Beijing Wang Zhaoguo, vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), máxima legislatura de China. Según indica el proyecto de Ley Antisecesión, China podría adoptar métodos no pacíficos si se produjeran incidentes graves que causan la separación de Taiwan de China, o si la vía pacífica quedara agotada, declaró Wang. "El estado empleará métodos no pacíficos y otras medidas necesarias para proteger la soberanía e integridad territorial de China", declaró Wang ante el parlamento en su presentación del borrador de Ley Antisecesión, si bien recalcó que "nadie desea más que nosotros una reunificación pacífica". El asunto de la isla de Taiwan está abierto desde el fin de la guerra civil en China, en 1949. China considera como una de las tres labores históricas del Partido Comunista y del país conseguir resolver este asunto y lograr la reunificación completa de la patria. Durante a?os China ha buscado intensificar las relaciones entre ambos lados del Estrecho de Taiwan, así como promover la reunificación pacífica. En los últimos a?os, sin embargo, las autoridades taiwanesas han incrementado sus actividades a favor de la "independencia de Taiwan", con las que pretenden la separación de Taiwan de China. Estas actividades secesionistas "amenazan gravemente la soberanía e integridad territorial de China", declaró Wang, quien aclaró que "emplear métodos no pacíficos para detener la secesión será nuestro último recurso, cuando todos los esfuerzos para alcanzar una reunificación pacífica demuestren ser inútiles". "Haremos todo los que estén en nuestra mano para conseguir una reunificación pacífica, y no abandonaremos, mientras exista el mínimo rayo de esperanza", aseguró, aunque insistió en que ningún estado soberano puede tolerar una secesión. Según el vicepresidente del Comité Permanente de la APN, China hará todo lo posible para proteger a los civiles taiwaneses y a los residentes extranjeros en la isla en caso de que se produjera un uso de métodos no pacíficos. "El proyecto de la ley se?ala claramente que, en caso de que se emplearan métodos no pacíficos u otro tipo de medidas, el estado se esforzará en proteger las vidas, propiedades y otros derechos e intereses legítimos de los civiles taiwaneses y de los extranjeros residentes en Taiwan, así como en minimizar las pérdidas", indicó. "Al mismo tiempo, el estado protegerá los derechos e intereses de los compatriotas de Taiwan que residan en otras partes de China, según marca la ley", concluyó. (08/03/2005, Xinhua) ? ? |
? |
| Copyright ? China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688 |
