|
В начале 1989 года футболисты городской команды Шанхая посетили Ленинград и приняли участие в соревнованиях.
В августе и декабре команды футболистов и культуристов поочередно прибыли в Шанхай для участия в соревнованиях по футболу и культуризму между командами городов-побратимов Шанхая.
В октябре 1989 года делегация работников прессы Шанхая находилась в Ленинграде с визитом.
В январе 1990 года шанхайская компания ?Хуатин? и Главное управление общественного питания Ленинграда создали ОАО Компанию ?Шэньлэ? на совместном капитале, которое стала первым объектом экономического сотрудничества Шанхая и Санкт-Петербурга после установления побратимских связей.
В апреле 1990 года Шанхайский оркестр в составе 130 человек прибыл в Санкт-Петербург с дружественным визитом. Музыканты выступили в городе на Неве.
В мае 1990 года Ленинградский камерный оркестр в составе 48 человек прибыл в Шанхай для участия в Шанхайском празднике искусства 1990 г.
В мае 1990 года делегация деятелей физкультуры Шанхая посетила Санкт-Петербург и подписала с Комитетом по делам спорта и физкультуры Санкт-Петербурга годовое соглашение об обменах в области спорта и физкультуры. Городские спортивные ведомства организовали спортивные сореванования обменного характера.
В мае 1990 года делегация Ассоциации журналистов Ленинграда посетила Шанхай.
В ноябре 1990 года Шанхайское телевидение провело ?Ленинградскую теленеделю?.
В декабре 1990 года Шанхайская научно-техническая делегация находилась с визитом в Санкт-Петербурге.
В апреле 1991 года делегация Комитета по внешним связям Ленинграда прибыла в Шанхай для переговоров о научно-техническом сотрудничестве между двумя городами. Издательство старинной литературы Шанхая и Санкт-Петербургкое отделение Института востоковедения Академии наук России совместно провели изучение ценных литературных документов о старинных городах Дуньхуане (IV-XIX вв.) и Хэйшуйчэне (X-XII вв.) и издали соответствующие труды. Институт международных исследований Шанхая и Санкт-Петербурское отделение Института востоковедения Академии наук России установили отношения обмена и сотрудничества и договорились о взаимном направлении специалистов, ученых и обмене научными материалами.
В декабре 1991 года делегация Киностудии научно-популярных фильмов Санкт-Петербурга находилась в Шанхае с визитом, организованы обмены с Кинофабрикой научно-учебных фильмов Шанхая.
В 1992 году Компания по связям с зарубежными партнерами Шанхая образовала Международную корпорацию Шанхая, которая занимается торговлей с Россией и странами СНГ.
В мае 1992 года Ансамбль народных плясок и песен ?Полина? Санкт-Петербурга прибыл в Шанхай для участия в Шанхайском художественном празднике 1992 г.
В мае 1992 года Зоопарк Шанхая и Зоопарк Санкт-Петербурга установили дружественные отношения и договорились об обмене животными. Зоопарк Шанхая подарил партнеру пару маленьких панд и пару шакалов.
В июне 1992 года делегация Кинофабрики научно-учебных фильмов Шанхая совершила ответный визит в Санкт-Петербург.
В феврале 1993 года делегация Главного управления внутренних дел Санкт-Петербурга находилась в Шанхае с визитом.
В ноябре 1993 года делегация Управления общественной безопасности Шанхая прибыла в Санкт-Петербург с визитом. В рамках визита обе стороны провели обмен опытом в сфере управления пропиской, наблюдения общественного порядка, технологий расследования уголовных дел.
В апреле 1994 года Комитеты по делам спорта и физкультуры Шанхая и Санкт-Петербурга подписали соглашение о развитии обмена в сфере спорта и физкультуры.
В сентябре 1994 года Канцелярия по внешним связям Народного правительства Шанхая направила делегацию учреждений по внешним связям в Санкт-Петербург. В рамках визита были установлены дружественные отношения обмена и сотрудничества между названной Канцелярией и Представительством МИД РФ в Санкт-Петербурге.
В ноябре 1994 года делегация Представительства МИД РФ в Санкт-Петербурге нанесла визит в Шанхай.
В мае 1995 года делегация Компании развития при Зоопарке Шанхая находилась в Санкт-Петербурге с визитом.
В мае 1995 года по случаю 50-летней годовщины Победы в Великой Отечественной войне Канцелярия по внешним связям Народного правительства Шанхая совместно с Домом культуры рабочих Шанхая устроила фотовыставку ?Возрождение на руинах?.
В ноябре 1995 года делегация Представительства МИД РФ в Санкт-Петербурге находилась в Шанхае с визитом для участия в церемонии открытия Выставки работ художников Санкт-Петербурга.
В январе 1996 года торгово-экономическая делегация во главе с первым зам. начальника Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Марковым находилась в Шанхае с визитом. Гости обсудили вопросы проведения ярмарок в обоих городах.
В октябре 1996 года Канцелярия по внешним связям Народного правительства Шанхая, Управление культуры Шанхая и Представительство МИД провели в Санкт-Петербурге ?Выставку полотен Санкт-Петербурга?.
В декабре 1996 года Технопарк Хунцяо Шанхая и свободная экономическая зона ?Устье? Санкт-Петербурга установили дружественные отношения обмена и сотрудничества. Стороны подписали протокол о проведении обмена и сотрудничества в целях обмена опытом в сферах строительства технопарка, законодательной деятельности, хозяйствования и управления.
В декабре 1996 года делегация Управления гражданской администрации Шанхая находилась в Санкт-Петербурге с визитом.
В сентябре 1997 года Компания совместного развития Технопарка Хунцяо Шанхая направила делегацию в свободно-экономическую зону ?Устье? на визит.
В октябре 1997 года Канцелярия по внешним связям Народного правительства Шанхая и Художественный музей Шанхая организовали Выставку работ шанхайских художников в Санкт-Петербурге. Делегация Канцелярии по внешним связям Народного правительства Шанхая Ян Гоцян присутствовал на церемонии открытия выставки.
В январе 1998 года Санкт-Петербург направил в Шанхай фотоснимки на фотовыставку о городах-побратимах Шанхая.
В мае 1999 года начальник Санкт-Петербургской таможни с делегацией сотрудников прибыл в Шанхай с визитом и обсудил с Шанхайской таможней и представителями торгово-экономических кругов Шанхая о возможности проведения обмена и сотрудничества.
В ноябре 2000 года зам. начальника Канцелярии по внешним связям Народного правительства Шанхая Ли Сюаньхай нанес визит в Санкт-Петербург. В рамках визита он подписал Протокол о дружественном сотрудничестве между Канцелярией по внешним связям Народного правительства Шанхая и Представительством МИД РФ в Санкт-Петербурге.
В первой декаде марта 2001 г. торгово-экономическая делегация прибыла в Санкт-Петербург с визитом для проведения переговоров о создании предприятия на совместном капитале и организации выставки продукции Шанхайского производства.
С 29 марта по 6 апреля 2001 года зам. представителя МИД РФ в Санкт-Петербурга с делегацией находился в Шанхае с дружественным визитом.
С 7 по 13 апреля 2001 года торгово-экономическая делегация Шанхая посетила Санкт-Петербург с визитом и провела консультацию о создании ?Шанхайского торгового центра? с администрацией Санкт-Петербурга и соответствующими органами. Был подписан Протокол о сотрудничестве между Комитетом торговли и внешних связей Шанхая и Комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга о создании ?Шанхайского торгового центра? и достигнуто единство мнения о праздновании 300-летней годовщины Санкт-Петербурга, а также о передаче городу подарка от Китая – сада в национальном китайском стиле.
Во второй декаде мая 2001 г. Комитет по содействию развитию торговли Шанхая провел в Санкт-Петербурге торгово-экономические переговоры.
В июле 2001 года секретарь шанхайской городской комиссии по проверке дисциплины Чжан Хуэйсинь с делегацией прибыл в Санкт-Петербург с визитом.
В октябре 2001 года делегация представительства МИД РФ в Санкт-Петербурге с участием известного русского писателя Гранина находилась в Шанхае с визитом. В ходе визита был проведен обмен между делегацией и Ассоциацией писателей Шанхая.
В октябре 2002 года делегация писателей Шанхая находилась в Санкт-Петербурге с визитом.
В октябре 2001 года вице-мэр Шанхая Чжоу Мужао, возглавляя делегацию, нанес визит в Санкт-Петербург. Делегация определила место строительства ?Китайского сада?.
В ноябре 2001 года вице-губернатор Санкт-Петерьбурга прибыл в Шанхай для участия в ?Китайской международной промышленной ярмарке 2001 г.?
23 ноября 2001 года Канцелярия по внешним связям Народного правительства Шанхая и представительство МИД РФ в Санкт-Петербурге подписали протокол, на основании которого Канцелярия по внешним делам Шанхая направила сотрудника в СПбГУ на годовую стажировку (с 10 января 2002 года по 10 января 2003 года).
19 апреля 2002 года было официально объявлено об открытии ?Шанхайского торгового центра?. На церемонии открытия присутствовали вице-мэр Шанхая Цзян Ижэнь, зам. представителя Президента РФ в северо-западном округе и вице-губернатор Санкт-Петербурга.
Торговый центр Шанхая сконцентрировал функции демонстрации товаров, оптовой торговли и оказания услуг в сфере торговли. Он привлекает промышленные и торговые предприятия Шанхая к совместному освоению рынка России. Центр стал мостом, содействующим дружбе и сотрудничеству между двумя городами-побратимами. На церемонии открытия Объединение ?Хуэйли? и Торгово-экономический университет Санкт-Петербурга подписали соглашение о сотрудничестве.
В апреле 2002 года замначальника Управления внутренних дел Санкт-Петербурга Федоров посетил Шанхай с визитом и обменялся опытом со специалистами Управлением общественной безопасности Шанхая.
В марте 2002 года канцелярия по внешним делам Народного Правительства Шанхая и Представительство МИД РФ в Санкт-Петербурге подписали Протокол о сотрудничестве в 2002-2003 г.
В мае 2002 года представитель МИД РФ в Санкт-Петербурге Розов побывал в Шанхае с визитом.
В октябре 2002 года делегация Управления общественной безопасности Шанхая прибыла в Санкт-Петербург с визитом.
С 21 августа по 31 октября 2002 года строительный отряд Объединения садоводства Шанхая и ОАО Компании садоводческого искусства Шанхая находилась в Санкт-Петербурге, где выполнила работы по строительству основного объекта ?Китайского сада – парка дружбы?.
В ноябре 2002 года делегация предпринимателей Санкт-Петербурга посетила Шанхай, где приняла участие в Шанхайской международной промышленной ярмарке 2002 г.
В декабре 2002 года представитель МИД РФ в Санкт-Петербурге находился в Шанхае с визитом.
(Китайский информационный Интернет-центр) 23/05/2003
|
