國(guó)務(wù)院國(guó)有資産監(jiān)督管理委員會(huì)がこのほど明らかにしたところによると、中國(guó)の國(guó)有経済は、過(guò)去3年間にわたり「進(jìn)展と退出、実施と不実施」（原文「有進(jìn)有退、有所為有所不為」）の方針を?qū)g施した結(jié)果、國(guó)民経済の生命線に関わる重要産業(yè)や重點(diǎn)分野により多く集中するようになった?，F(xiàn)在、中央政府が管轄する中央企業(yè)の資産の80％以上が石油?石油化學(xué)、電力、國(guó)防、通信、運(yùn)輸、鉱業(yè)、金屬精錬、機(jī)械――の8産業(yè)に集中し、経済発展の中で基幹的役割を発揮している。進(jìn)展と退出の具體的な內(nèi)容として、次の點(diǎn)が挙げられる。
▽進(jìn)展
約3年の間に、國(guó)有系企業(yè)數(shù)は15萬(wàn)9千社から12萬(wàn)7千社に減ったが、資産総額は7兆4千億元増加して、年平均増加率は12.2％に達(dá)した。利益は5897億元の増加（年平均増加率36.8％）、納稅額は5125億元の増加（同20.6％）だった。
▽退出
國(guó)有中小企業(yè)の制度改革は計(jì)畫(huà)全體の80～90％を達(dá)成し、地方の中小企業(yè)の多くが制度改革を完了した。このほか長(zhǎng)期の赤字、資産を大きく上回る負(fù)債、資源の枯渇などといった問(wèn)題を抱えた國(guó)有企業(yè)については、政策的倒産?破産を適用して市場(chǎng)から撤退させる。こうした政策的倒産は2008年に完了する予定。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年12月7日
