Cinq d?put?s ont parl? de l'adduction des eaux du Sud vers le Nord ? une conf?rence de presse tenue le 7 mars au matin par la quatri?me session du IXe comit? national de la CCPPC.
Il s’agit de: Chen Bangzhu, pr?sident de la Commission pour la population, les ressources et l'environnement de la CCPPC et pr?sident de l'Association chinoise du contr?le de la qualit?, Zhang Chunyuan, vice-pr?sident de ladite commission et vice-pr?sident du conseil d'administration de la Soci?t? consultative des travaux internationaux, Wang Guangqian, membre de ladite commission et professeur ? la facult? des travaux hydro-?lectriques de l'Universit? Qinghua, Yuan Guolin, membre de ladite commission et conseiller sup?rieur de la Compagnie des Trois Gorges, Tan Qinglian, membre de ladite commission et ing?nieur sup?rieur.
Chen Bangzhu a r?pondu au journaliste sur la port?e de l’ouvrage: la Chine est l'un des 13 pays qui manquent d'eau. La Chine du Nord, surtout, souffre depuis longtemps des s?cheresses et du manque d'eau. La vie de la population et la production y sont menac?es. En m?me temps, dans la Chine du Sud, une grande quantit? d'eau se d?verse dans la mer sans ?tre utilis?e. Une fois l’ouvrage achev?, une quantit? annuelle ?gale au d?bit du Huanghe sera conduite dans la Chine du Nord, ce qui permettra l'am?lioration de la situation et le r?tablissement de l'?quilibre ?cologique r?gional et acc?l?rera la mise en valeur de l'Ouest. Il s’agit donc d’une grande cause aux effets b?n?fiques dans le pr?sent comme dans le futur.
Le d?put? Zhang Chunyuan s’est exprim? sur le plan d?taill? du projet: Apr?s 50 ans d'?tudes, le minist?re des Eaux a ?tabli un plan d'adduction de 38 ? 48 milliards de m?tres cubes d'eau sur trois lignes: orientale, centrale et occidentale. Cet ouvrage permettra des communications entre quatre fleuves (le Changjiang, le Huaihe, le Huanghe et le Haihe) et une r?partition ?quilibr?e de l'eau. A l'heure actuelle, les d?partements concern?s effectuent les pr?paratifs de mani?re syst?matique.
A la question du d?placement de la population ? cause de l’ouvrage, le d?put? Tan Qinglian a r?pondu dans les termes suivants: Le rehaussement du barrage de Danjiangkou et le creusement des canaux d'adduction n?cessiteront des d?placements massifs de population sur une large ?tendue, ce qui cr?era des probl?mes. Pourtant, il existe des ?l?ments favorables: d'abord, le rehaussement du barrage de Danjiangkou est b?n?fique pour la pr?vention des crues et l'utilisation d'eau dans les cours moyen et inf?rieur du Hanjiang, ce qui poussera les autorit?s locales ? effectuer le travail de mani?re active; ensuite, la mise en oeuvre de l'adduction des eaux du Sud vers le Nord permettra aux r?gions concern?es d’intensifier et de d?velopper leurs industrie et agriculture, de conna?tre une prosp?rit? ?conomique, de cr?er des emplois et d'am?liorer les conditions de d?placement de la population; enfin, nous profiterons de l’exp?rience r?ussie du d?placement de la population dans les Trois Gorges. En conclusion, le d?placement de la population est une t?che qui peut ?tre men?e ? bien avec des mesures politiques appropri?es.
Un journaliste a demand? si l'ouvrage nuirait ? l'environnement dans les r?gions concern?es. Le d?put? Yuan Guolin a r?pondu ainsi: L'adduction des eaux du Sud vers le Nord provoquera sans doute des probl?mes d'environnement. Les d?partements concern?s prendront toutefois toutes les mesures possibles pour r?duire au minimum les impacts n?gatifs. La ligne orientale de l'ouvrage prendra dans le cours inf?rieur du Changjiang 18 milliards de m?tres cubes d'eau, soit 2 ? 3% du d?bit moyen du Changjiang (956 milliards de m?tres cubes en moyenne, 600 milliards au minimum). Cela ne causera pas de grand probl?me d'environnement au niveau de l'embouchure du Changjiang. Les travaux de la ligne orientale sont un ?largissement et une prolongation de ceux effectu?s dans le Jiangsu et am?lioreront les conditions d'utilisation de l'eau dans cette province. Les travaux de la ligne centrale, qui permettront de prendre de l'eau dans la rivi?re Hanjiang, un affluent du Changjiang, exerceront une influence sur la navigation, l'alimentation en eau et l'environnement au niveau du cours inf?rieur de la Hanjiang. Les d?partements concern?s prendront les mesures n?cessaires pour r?duire les influences n?gatives au minimum: 1. Rehausser le barrage de Danjiangkou de 13 m pour augmenter la capacit? de retenue des eaux de 10 milliards de m?tres cubes. 2. Canaliser le cours inf?rieur de la Hanjiang pour am?liorer la situation dans les chenaux. 3. Compenser les pertes de la Hanjiang par les eaux du Changjiang.
Le d?put? Wang Guangqian a r?pondu ? la question sur l'?conomie de l'eau dans la Chine du Nord: L'?conomie de l'eau est tr?s importante dans l'accomplissement des travaux d'adduction. Le manque et le gaspillage d’eau sont deux ph?nom?nes concomittants dans la Chine du Nord. Pour changer les choses, il faut avant tout renforcer la conscience de la population enti?re en mati?re d’?conomie d'eau, mettre l’accent sur l'?conomie de l'eau, ?tablir un syst?me des prix raisonnable, vulgariser les techniques ?conomiques d'eau, d?velopper les secteurs de ce domaine et g?n?raliser l'?conomie de l'eau au sein de la soci?t? enti?re. En m?me temps, il faut d?couvrir de nouvelles ressources d'eau. Dans les bassins du Huanghe, du Huaihe et du Haihe, la quantit? d'eau par habitant est faible tandis que le taux d'exploitation des eaux est sup?rieur ? 60% (90% dans le bassin du Haihe). L'?conomie d'eau ne peut r?soudre pas radicalement le probl?me de manque d'eau. L'adduction des eaux du Sud vers le Nord soulagera grandement la situation dans ces r?gions. La g?n?ralisation de l'?conomie de l'eau et l'?l?vation du taux d'exploitation des eaux permettront sans doute d’?viter le gaspillage une fois l’ouvrage achev?.
En ce qui concerne le contr?le de la pollution au cours de l'adduction des eaux du Sud vers le Nord, le d?put? Yuan Guolin a expliqu? que: Les eaux du r?servoir de Danjiangkou sont class?es dans la cat?gorie II et sont potables. Dans le futur, il faudra renforcer la pr?vention et le traitement de la pollution, ?tablir des r?serves sur les cours moyen et sup?rieur de la Hanjiang pour prot?ger les sources d'eau et ?viter l'acc?s des eaux usag?es aux canaux d'adduction longs de 1 200 km, ce afin que les eaux de Danjiangkou soient amen?es dans le nord sans ?tre pollu?es. La ligne orientale traverse les r?gions ?conomiquement d?velopp?es de la Chine o? les entreprises rurales sont nombreuses et le taux d'urbanisation ?lev?. Gr?ce aux efforts fournis ces derni?res ann?es, le traitement de la pollution a obtenu des r?sultats remarquables. Or, les eaux de certains tron?ons ne r?pondent pas aux normes de la cat?gorie III. Comme les eaux usag?es de la vie quotidienne et des papeteries constituent les principales sources de pollution, il faut donc acc?l?rer la construction d’usines urbaines de traitement des eaux usag?es et faire d?finitivement fermer les petites papeteries afin que les eaux atteignent sur toute la ligne les normes de la cat?gorie III.
