|
Les présidents chinois et américain Hu Jintao et George W. Bush se sont mis d'accord dimanche 20 novembre à Beijing pour promouvoir le développement global des relations constructives entre les deux pays.
"Nous nous réjouissons de l'évolution saine des relations sino- américaines," a dit M. Hu lors de sa rencontre avec des journalistes à l'issue de son entretien avec le président américain M. Bush dimanche matin à Beijing. "Nous sommes convaincus qu'il s'agit de l'aspiration commune des deux peuples de maintenir le développement durable, sain et stable des relations bilatérales", a-t-il ajouté.
Hu Jintao a noté que les deux parties étaient unanimes pour traiter les relations sino-américaines d'un point de vue stratégique et avec prévoyance, résoudre de fa?on appropriée les problèmes d'intérêt commun, accro?tre la confiance mutuelle et promouvoir le développement globles de leurs relations constructives.
Bush a qualifié sa conversation avec M. Hu de "constructive".
"Les Etats-Unis et la Chine partagent des opportunités et des défis au 21ème siècle", a dit Bush, ajoutant que les relations entre les deux pays en étaient un exemple important. "Cette visite renforcera ces relations", a noté Bush.
Durant leur entretien officiel dimanche matin, Bush a lancé à Hu une invitation à se rendre aux Etats-Unis l'année prochaine. " Laura et moi vous attendons avec impatience, votre épouse et vous, à la Maison Blanche", a-t-il affirmé.
Hu et Bush ont également procédé à un échange de vues sur les relations sino-américaines, la coopération économique et les problèmes régionaux et globaux comme la prévention de la grippe aviaire et le problème nucléaire de la péninsule de Corée.
Le président chinois insiste sur la paix et la stabilité, et s'oppose à l'"indépendance de Ta?wan" lors de son entretien avec George W. Bush
Le président chinois Hu Jintao a déclaré qu'il était dans l'intérêt de la Chine et des Etats-Unis de s'opposer à toute activité sécessionniste pour l'" indépendance de Taiwan" afin de sauvegarder la paix et la stabilité des deux c?tés du détroit de Ta?wan.
"Notre politique sur la question ta?wanaise consiste à maintenir la paix et la stabilité des deux c?tés du détroit de Ta?wan et parvenir à la réunification pacifique du pays," a indiqué Hu au cours de son entretien avec son homologue américain George W. Bush dimanche à Beijing, qui est arrivé samedi dans la capitale chinoise pour une visite de trois jours.
Les Etats-Unis ont réitéré à de nombreuses occasions qu'ils adhéraient à la politique d'une seule Chine, respectant les trois communiqués joints sino-américains et s'opposant à l'"indépendance de Ta?wan", a-t-il affirmé.
Bush a pour sa part indiqué que les Etats-Unis adhéraient à la politique d'une seule Chine et rejetaient toute tentative visant à changer unilatéralement la situation actuelle entre les deux rives du détroit. Les deux chefs d'Etat ont échangé leur opinions sur le renforcement de la coopération dans les affaires d'Asie-pacifique.
Les relations sino-américaines ont une portée mondiale, selon le président chinois Hu
Le président chinois Hu Jintao a déclaré que les relations sino-américaines allaient au delà de rapports purement bilatéraux, et avaient une portée mondiale.
Lors de sa rencontre dimanche à Beijing avec son homologue américain George W. Bush, Hu a indiqué que la Chine et les Etats- Unis partageaient de larges intérêts communs et assumaient la même responsabilité dans nombre de problèmes dont: la promotion de la réforme des Nations unies, la résolution des problèmes névralgiques régionaux, la lutte contre le terrorisme, les calamités naturelles et les épidémies, enfin la prolifération des armes de destruction massive.
Appréciant hautement les relations bilatérales, Hu a affirmé que les deux pays se devaient de maintenir de bonnes relations à long terme, une coopération de bénéfices réciproques et d'avancer vers un développement commun en Asie-pacifique et dans le reste du monde.
Hu a poursuivi en disant que la Chine était disposée, de concert avec les Etats-Unis, à garder une mainmise sur les intérêts communs, résoudre les problèmes de chacun et approfondir la compréhension et la coopération dans tous les domaines afin de porter à un nouveau palier les relations de coopération constructives bilatérales.
Faisant référence à la Chine comme étant "un pays d'importance ", Bush a dit que son actuelle visite serait une bonne occasion pour renforcer les relations bilatérales, et a partagé les propositions formulées par Hu sur le dévelopement de ces dernières, notant que les deux nations devaient continuer à intensifier les échanges et le dialogue.
Le développement pacifique de la Chine est incontournable, selon le président chinois
La voie chinoise du développement pacifique est "un choix incontournable" étant donné les conditions nationales du pays, ses traditions historiques et culturelles, ainsi que la tendance actuelle du développement mondial, a indiqué dimanche à Beijing le président chinois Hu Jintao.
Hu a qualifié le développement chinois de "pacifique, ouvert et coopératif", à l'issue de sa conversation avec le président américain George W. Bush.
Hu a indiqué que la Chine avait fait de remarquables progrès dans la cause de la démocratie et des droits de l'Homme depuis la fondation de la République populaire de Chine, notamment depuis le lancement de sa réforme et de son ouverture sur l'extérieur. Les Chinois bénéficient d'élections démocratiques, de décisions démocratiques, d'une gestion démocratique et d'une supervision démocratique prévues par la loi", a affirmé M. Hu dans sa déclaration lue aux journalistes.
"La Chine va poursuivre l'édification de la démocratie aux caractéristiques chinoises et promouvoir les droits de l'Homme du peuple chinois, prenant en compte les conditions nationales et les aspirations du peuple chinois," a déclaré Hu.
La Chine et les Etats-Unis à la recherche d'une coopération économique mutuellement avantageuse, selon le président chinois
Le président chinois Hu Jintao a déclaré dimanche à Beijing que la Chine et les Etats-Unis avaient convenu d'élargir le commerce bilatéral et la coopération économique, correspondant aux intérêts communs des deux pays et peuples.
"Les deux parties sont disposées à conjuguer leurs efforts pour réaliser de manière graduelle un équilibre commercial", a déclaré Hu à des médias à l'issue de sa conversation avec le président américain George W. Bush.
Le président chinois a appelé à tenir des consultations pour traiter de fa?on appropriée des frictions et problèmes intervenus au fil du développement rapide du commerce bilatéral et de la coopération économique. Il a indiqué que la Chine et les Etats- Unis s'en tiendraient au principe d'avantages réciproques et de développement commun alors que les deux pays continueraient à élargir les sphères de coopération.
"J'ai dit au président américain que la partie chinoise prévoyait de multiplier les efforts dans la protection des droits de propriété intellectuelle et dans la lutte contre les effractions. Nous sommes prêts à renforcer la coopération avec les Etats-Unis dans ce domaine," a déclaré Hu.
La Chine continue "de manière constante" à promouvoir la réforme sur le mécanisme du taux de change, de manière à ce que la Chine et le reste du monde en profitent, a-t-il indiqué.
La Chine et les Etats-Unis ont par ailleurs convenu de renforcer la coopération dans la lutte contre le terrorisme, a noté M. Hu, ajoutant que les deux pays étaient aussi parvenus à des consensus sur l'intensification des échanges et de la coopération sur les plans culturel, éducatif, scientifique et technologique ainsi que les échanges entre les jeunes
Le président chinois formule des propositions sur le développement des relations sino-américaines
Le président chinois Hu Jintao a formulé dimanche cinq propositions sur le développement des relations de coopération constructives entre la Chine et les Etats- Unis, lors de la visite en Chine du président Bush.
Premièrement: les échanges de haut niveau entre les deux pays doivent être maintenus. Hu a proposé que les dirigeants des deux pays devaient resserrer leurs communications et consultations sur les relations bilatérales et d'autres problèmes importants d'intérêt commun.
Les deux parties doivent aussi accro?tre leur dialogue et leurs échanges à d'autres niveaux afin de promouvoir les échanges amicaux entre les parlements des deux pays.
Deuxièment: la Chine et les Etats-Unis, selon Hu, doivent conjuguer leurs efforts afin de créer des conditions favorables au commerce et à la coopération économique dans les années à venir.
Les deux pays doivent adhérer au principe d'égalité, d'avantages réciproques et de développement commun, a indiqué Hu. Par ailleurs, les deux pays doivent travailler pour réaliser graduellement l'équilibre de la balance commerciale dans le processus du développement et traiter convenablement les frictions et problèmes qui surviennent dans la coopération commerciale et économique à travers le dialogue et la consultation.
Répondant aux propositions du président Hu, Bush a déclaré que les USA poursuivraient leurs efforts afin de réaliser un développement stable du commerce avec la Chine qui a adopté d'importantes mesures politiques en matière d'accès au marché et de protection des droits de propriété intellectuelle.
La Chine a réalisé de remarquables succès dans le dévelopement de son économie, et nous souhaitons qu'elle joue un r?le plus important dans la croissance de l'économie mondiale, a souligné Bush.
Toisièmement, Hu a appelé les deux nations à renforcer leur coopération mutuellement bénéfique dans les secteurs de l'énergie et à renforcer les consultations en matière de stratégie énergétique. La Chine et des USA doivent encourager leurs compagnies à coopérer dans l'exploitation du pétrole et du gaz, a renchéri Hu. Quatrièmement, Hu a proposé aux deux parties de joindre leurs efforts dans la coopération contre le terrorisme, la non- prolifération, la prévention et le contr?le de la grippe aviaire.
Le président chinois a en outre dit que les deux pays devaient renforcer leur coopération anti-terroriste conformément au principe de bénéfice mutuel, d'expansion de dialogue constructif et de coopération dans la non-prolifération basée sur le respect et la confiance mutuels et mettre en application conjointement les propositions de coopération bilatérale afin de prévenir et de contr?ler la grippe aviaire le plus t?t possible.
Le président Hu a enfin proposé aux deux pays d'accro?tre les échanges culturels, d'explorer des voies permettant d'établir un mécanisme de dialogue et de consultation pour la coopération culturelle Chine-USA.
Invitant à conjuguer les efforts afin faire jouer un meilleur r?le à la Commission conjointe de travail de coopération scientifique et technique, Hu a demandé aux départements concernés et aux instituts de recherches des deux pays de renforcer leur coopération technique.
Les relations sino-américaines sont importantes, selon le président Bush
Le président américain George W. Bush a déclaré dimanche à Beijing lors d'une conférence de presse tenue conjointement avec son homologue chinois Hu Jintao, que les relations sino-américaines étaient importantes et que son actuelle visite en Chine contribuerait à les renforcer.
Qualifiant la Chine d'important partenaire commercial des Etats- Unis, Bush a indiqué que les deux pays partageaient de nombreuses opportunités et faisaient face l'un comme l'autre à des défis en ce 21ème siècle.
En ce qui concerne le problème nucléaire de la péninsule de Corée, Bush a dit que les USA et la Chine souhaitaient que cette zone soit stable, pacifique et dénucléarisée.
Il a remercié la Chine pour avoir joué un r?le déterminant dans les pourparlers à six.
"Le 4ème cycle des pourparlers à six tenu en septembre dernier s'est cl?turé avec l'adoption d'une déclaration conjointe, dans laquelle la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a promis d'abandonner toutes ses armes et son programme nucléaires existants", a précisé Bush. Et d'ajouter: "les USA espèrent que la RPDC honorera ses engagements".
Il a exprimé ses profondes condoléances à la Chine pour le décès de citoyens chinois lors des attaques terroristes de Amman en Jordanie.
"Le terrorisme constitue une menace pour nos deux pays et nous accueillons favorablement la coopération avec la Chine dans la lutte contre le terrorisme", a souligné le président américain.
Bush a hautement apprécié la coopération économique entre les USA et la Chine, disant que les deux pays devaient continuer à conjuguer leurs efforts dans le domaine de l'accès au marché et la protection des droits de propriété intellectuelle.
Les USA doivent poursuivre leur coopération avec la Chine afin de réaliser les engagements pris par la Chine en juillet dans le cadre de l'établissement d'un système monétaire flexible basé sur le marché.
La Banque populaire de Chine (banque centrale) a annoncé le 21 juillet que la monnaie chinoise, le Yuan, s'échangerait dorénavant à un taux de 8,11 yuan pour un dollar et qu'elle serait rattachée à un panier de devises étrangères et non plus seulement au dollar.
Bush a par ailleurs affirmé qu'il avait eu un bon entretien avec Hu Jintao en ce qui concerne l'énergie. "La Chine dont l'économie est en pleine croissance s'engage comme les USA à partager ses technologies et à trouver d'autres ressources que les hydrocarbures, afin d'assurer la croissance de de l'économie dans les années à venir, a dit Bush.
Aux dires de Bush, il est important que la Chine accroisse les libertés sociale, politique et religieuses. "Nous encourageons la Chine à poursuivre sa transition historique vers une plus grande liberté", a-t-il dit.
Les USA et la Chine travailleront ensemble à la prévention et au contr?le de la grippe aviaire, a noté Bush. "Nous apprécions aussi la r?le que la Chine a joué dans ce domaine".
Bush est arrivé samedi soir à Beijing. Il s'agit de sa 3ème visite en Chine en tant que président.
xinhuanet
2005/11/21 |
