| Les taches principales qui incombent à notre gouvernement en 2004 sont les suivantes: sous l'égide de la théorie de Deng Xiaoping et de la pensée importante de la "Triple Représentation", appliquer intégralement les grandes décisions adoptées par le XVIe Congrès du Parti et la troisième session plénière du XVIe Comité central ; saisir l'occasion favorable qui se présente au cours de la période stratégique actuelle et mener à bonne fin les activités essentielles qu'exige le développement économique; persévérer dans la conception scientifique du développement ; conformément aux exigences des "cinq planifications d'ensemble", rester plus que jamais attentif aux opérations du macro-contr?le, aux plans d'action à finalité humaine et à l'innovation institutionnelle dans le déroulement des réformes ; intensifier les efforts pour résoudre les importantes contradictions intervenues dans le développement socio-économique ainsi que les sérieux problèmes touchant les intérêts vitaux de la population, harmoniser les relations entre la réforme, le développement et la stabilité, de manière à mieux assurer le développement équilibré et durable de l'économie chinoise et à promouvoir simultanément la civilisation matérielle, spirituelle et politique dans notre société socialiste, a déclaré le vendredi 5 mars à Beijing le Premier ministre Wen Jiabao dans le rapport d'activité du gouvernement qu'il a présenté à la 2ème session de la 10ème Assemblée populaire nationale (APN).
Notre travail économique pour cette année vise surtout à protéger l'esprit d'initiative qui s'est manifesté dans les différents secteurs, en cherchant à le guider dans la bonne direction et à en assurer une meilleure mise en valeur, et ce afin d'assurer le développement équilibré et à un rythme relativement rapide de notre économie et d'éviter soit une surchauffe incontr?lable, soit une récession brutale, a-t-il affirmé.
En matière de croissance économique, a-t-il indiqué, le gouvernement central propose un objectif de 7% pour cette année; cet objectif a été fixé dans le souci d'assurer la stabilité macroéconomique, d'harmoniser le rythme de croissance de l' économie nationale avec les conditions actuelles de secteurs particuliers comme l'énergie, les matières premières importantes et les transports, et d'atténuer la pression qui pèse sur les ressources naturelles et l'environnement. Cela nous permettra aussi de concentrer nos efforts sur l'approfondissement des réformes, de mieux réajuster la structure sectorielle et d' améliorer la qualité et le rendement de la croissance économique, tout en consacrant davantage de ressources financières et matérielles au renforcement des maillons faibles et à la promotion du progrès social.
Il faut persévérer dans l'application des mesures politiques en faveur de l'accroissement de la demande intérieure et continuer à appliquer une politique de relance budgétaire et une politique monétaire prudente. Afin que notre développement économique progresse de manière stable et relativement rapide, il est impératif d'atténuer le déséquilibre entre l'offre et la demande qui pèse sur les sources d'énergie, les principales matières premières et les moyens de transport.
On veillera à augmenter le revenu et le pouvoir d'achat des populations urbaine et rurale ; on s'attachera à réajuster la répartition du revenu de manière à augmenter la capacité de consommation des habitants à moyen et bas revenu ; on développera le crédit, on améliorera les mesures politiques et on créera un meilleur environnement dans le domaine de la consommation ; on élargira la consommation des services et on améliorera la structure de la production et de l'offre ; diverses mesures de réforme seront adoptées pour renforcer la confiance du consommateur et stimuler les dépenses dans l'immédiat et à l' avenir, a-t-il dit.
xinhuanet
2004/03/05
|
