China-Russia Comprehensive Strategic Partnership of Coordination in the New Era

The relationship with Russia is a priority in China's diplomacy. Since the end of the Cold War, bilateral ties have evolved from constructive partnership (established in 1994) to strategic partnership of coordination for the 21st century (1996), to comprehensive strategic partnership of coordination (2011), and further to a new stage of comprehensive strategic partnership of coordination (2014).

Xi Jinping and Putin reached a consensus in 2015 and confirmed the "three not changes" in bilateral ties – regardless of the international and regional dynamics, the guideline of consolidating and deepening the bilateral comprehensive strategic partnership of coordination will not change; the goal of common development for respective national renewal will not change; and the resolution to safeguard international fairness and justice and world peace and stability will not change. These "three not changes" will guide the two countries to build their comprehensive strategic partnership of coordination and make progress in all fields.

When Xi Jinping visited Russia in July 2017, the two heads of state decided to consolidate and develop their comprehensive strategic partnership of coordination featuring equality, mutual trust and mutual support for shared prosperity and friendship for generations, so as to bring more benefits to their own people and other people in the world.

In June 2019, Xi Jinping and Putin signed in Moscow a Joint Statement on Comprehensive Strategic Partnership of Coordination in the New Era Between the People's Republic of China and the Russian Federation. The statement pointed out that China-Russia relationship has thus entered a new era and will meet new opportunities as well as new challenges. Both sides declared to further develop China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination.

發展中俄新時代全面戰略協作伙伴關系

中俄關系是中國外交的優先方向。冷戰結束以來，雙邊關系歷經建設性伙伴關系（1994年建立）、面向21世紀的戰略協作伙伴關系（1996年建立）、全面戰略協作伙伴關系（2011年建立）和全面戰略協作伙伴關系新階段（2014年建立）。2015 年，習近平主席和普京總統達成中俄關系“三個不變”的重要共識，即無論國際和地區形勢怎么變，雙方堅持鞏固和深化中俄全面戰略協作伙伴關系的方針不會變， 致力于實現兩國共同發展振興的目標不會變，攜手捍衛國際公平正義和世界和平穩定的決心不會變，共同引領中俄全面戰略協作伙伴關系和各領域合作取得豐碩成果。2017年7月，習近平訪俄時，兩國元首決定攜手努力，鞏固和發展平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的中俄全面戰略協作伙伴關系，更好惠及兩國人民和各國人民。2019年6月，習近平主席與普京總統在莫斯科共同簽署了《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關于發展新時代全面戰略協作伙伴關系的聯合聲明》。聲明指出，中俄關系進入新時代，迎來更大發展的新機遇。雙方宣布，發展中俄新時代全面戰略協作伙伴關系。