游客在吉林松花湖滑雪場乘坐纜車（8月3日攝）。近年來，為了進一步激發旅游資源，吉林省吉林市積極培育滑雪場的夏季旅游市場，通過豐富多元的活動策劃、創意十足的景觀改造以及特色鮮明的休閑項目引入等措施吸引客流，讓冬季里單一色彩的滑雪場變身夏日里彩色的旅游打卡地，為游客提供消暑度假好去處。[新華社記者 李賀 攝]

Tourists ride cable cars at Vanke Songhua Lake Resort in Jilin City, northeast China's Jilin Province, Aug. 3, 2024. In order to further develop tourism industry, ski resorts in Jilin City lay on many outdoor activities, from mountain biking to camping festivals, providing tourists with a good place to cool off in summer. (Xinhua/Li He)