6月5日至7日，第四屆警務(wù)英語大賽暨“涉外法治人才綜合素質(zhì)大賽”在浙江杭州成功舉辦。來自西南政法大學(xué)、上海政法學(xué)院、江西財(cái)經(jīng)大學(xué)現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院、中國(guó)人民公安大學(xué)、中國(guó)人民警察大學(xué)、中國(guó)刑事警察學(xué)院、南京警察學(xué)院等高校和浙江出入境邊防檢查總站等單位的150余名代表參賽。

大賽現(xiàn)場(chǎng)

浙江警察學(xué)院黨委委員、副院長(zhǎng)許韜，中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼涉外法治翻譯與傳播專業(yè)委員會(huì)主任委員王剛毅出席并致辭。

許韜致辭

許韜指出，培養(yǎng)一大批政治立場(chǎng)堅(jiān)定、專業(yè)素質(zhì)過硬、通曉國(guó)際規(guī)則、精通涉外法律實(shí)務(wù)的涉外法治人才，既是以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)強(qiáng)國(guó)建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)所需，也是推進(jìn)高水平對(duì)外開放、應(yīng)對(duì)外部風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)的當(dāng)務(wù)之急。浙江警察學(xué)院將始終秉持“開放、合作、互鑒、共贏”的理念，與兄弟院校一道，深化實(shí)踐導(dǎo)向培養(yǎng)機(jī)制，創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，共同打造新時(shí)代涉外法治人才培養(yǎng)高地。

王剛毅致辭

王剛毅表示，涉外法治事關(guān)全面依法治國(guó)，事關(guān)我國(guó)對(duì)外開放和外交工作大局，事關(guān)國(guó)家主權(quán)、安全與發(fā)展利益。新形勢(shì)下，涉外法治翻譯、教育、研究和國(guó)際傳播工作者使命在肩，應(yīng)始終將服務(wù)黨和國(guó)家戰(zhàn)略作為根本遵循，大力提升立法、執(zhí)法、司法和法律服務(wù)人員的外語能力，培養(yǎng)更多融通中外的高水平涉外法治人才，講好法治中國(guó)故事，增強(qiáng)我國(guó)在國(guó)際治理，特別是法治領(lǐng)域的話語權(quán)和影響力。他期待通過本次大賽，以賽促學(xué)，以賽促練，提升新時(shí)代涉外法治人才的專業(yè)水準(zhǔn)。

模擬外事雙邊會(huì)晤

大賽評(píng)審

經(jīng)評(píng)議，浙江出入境邊防檢查總站代表隊(duì)、浙江警察學(xué)院代表隊(duì)榮獲“團(tuán)體特等獎(jiǎng)”，浙江警察學(xué)院警務(wù)留學(xué)生代表隊(duì)榮獲“突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

頒獎(jiǎng)儀式

警務(wù)英語大賽是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)涉外法治翻譯與傳播專業(yè)委員會(huì)和浙江警察學(xué)院共同打造的一項(xiàng)全國(guó)性賽事，2021年至今已連續(xù)舉辦四屆，在全國(guó)公安、政法類院校中贏得廣泛贊譽(yù)，在業(yè)內(nèi)具有重要影響力。本屆大賽由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)涉外法治翻譯與傳播專業(yè)委員會(huì)和浙江警察學(xué)院聯(lián)合主辦，浙江大學(xué)國(guó)際戰(zhàn)略與法律研究院、法律與語言多文化國(guó)際協(xié)會(huì)、《法律話語》協(xié)辦，外語教學(xué)與研究出版社、西南政法大學(xué)和北京第二外國(guó)語學(xué)院支持。